Oracion de la Fonte y Ciertes Mercedes

 

DOS POEMES, EN BABLE

 

Autor: Lluis Álvarez, 

tamién conocíu pol alcuñu de Lluis Texuca

 

 

 

ORACIÓN DE LA FONTE

 

Virxen del prau, 

nun dexes la nuesa ánima 

sumise nel infiernu 

onde’l cuerpu paga 

un tributu enquivocáu.

Si he tarazame un mechón, 

que nun s’ufierte al mármole ciegu 

del divinu Homeru. 

Sinón nel ara vexetal 

de dalgún dios veceru. 

En cuantu a Ella 

callar la boca ye lo que convién.

Mio bien, ¿qué cosa plena se sustancia 

ente les mios y les tos voltures 

en llegando al cumal de les cordures 

que conxela l’aliendu y mos lu llancia

más p’allá, a la fonda abegosa chancia 

d’un querer d’infinitu, perescures 

les llendes esnidioses nes qu’afures? 

Sol exe relluciente d’una albancia

ingrientos y mayaos pies y manes 

danme la razón. Pos nel intre sales 

derrompiendo los vieyos afilvanes

al anchu rueldu de les coses vanes, 

esbíllesme les bones de les males 

y en besándonos tórnesles reales.


 
 

CIERTES MERCEDES 
 

[Robert Graves]

 

¿Ha paecer que toa satisfaición, 

agora, ye mera mitigación 

d’un cursu aceutáu?

 

¿Hemos tar, n’adelantre, agradecíos

a que los guardies, anque dañinos,

seyan tardiegos de pies y tiesta?

 

¿A que de nueche podamos tresnar

enriba del catre maera

un delgáu cobertor?

 

¿A que l’agua gafo

nel puercu tanque

mos afuegue la sede?

 

¿A que la xamuscada y detestable

comedera seya tovía tragable

pa nós, famientos?

 

¿A que’l carceleru censor

dexe una carta a la selmana?

(Podíemos plumiar: “tamos bien”).

 

¿A que con cuidiáu y paciencia

nun tengamos la esperiencia

de la celda de castigu?

 

¿A que cada nueva indignidá

fraye’l cuerpu namás

acoricando al espiritu

con un escuru, altivu méritu?

 

(De Poemes y tornes)

 

 

————————————————————

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Poemes en asturiano. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s