LOs Nomes

 

 

 

 

 

MIGUEL ROJO FERNANDEZ

(Zarracín, Tinéu, Asturies, 1957)

 

 

 

 

 

 

LOS NOMES

 

 

Zarracín

                  Santulaya

                                 El Curceiru

son los nomes de la Tierra.

 

Fastias

          La Curiscada

                               San Roque

primitivos ya inmaculaus

igual que la l.luz primeira a mí vienen

ya de mí emburrian comu si d’un españíu

 azul se tratare.

 

Muñalén

                Texas

                           Las Tabiernas

de la Tierra son los nomes.

 

Oklahoma

                 Kansas

                              L.lanurriegu

ya d’el.la xurden comu plantas olorosas

pa emportate muitu más alla d’onde

acaba l’escachau mapa-mundi qu´inda guardo.

 

Cincinnati

                  Virginia

                                Ohio

 


   En Castellano:

 

 

LOS  NOMBRES

 

 

Zarracín

                 Santulaya

                                  El Curceiru

son los nombres de la Tierra.

 

Fastias

            La Curiscada

                                 San Roque

primitivos e inmaculados

igual que la luz primera a mí vienen

y de mí tiran como si de una explosión

azul se tratase.

 

Muñalén

               Texas

                        Las Tabiernas

de la Tierra son los nombres.

 

Oklahoma

                Kansas

                            L.lanurriegu

y de ella brotan cual plantas olorosas

para llevarme más allá de donde

termina el roto mapa-mundi que aún conservo.

 

Cincinnati

               Virginia

                           Ohio

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Poemes en asturiano. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s