Afortunaos Palmexos

 
 
    Poema de : MIGUEL ROJO FERNANDEZ
                (Zarracín, Tinéu, Asturies, 1957)
 

 

 

 

AFORTUNAOS PALMEXOS

 

 

Cómu pasa ´l tiempu

decimos al venos.

Cómu pasóu ´l tiempu.

Xuiciosos asparavanes por nun nomar la mayuca

realidá de las nuesas caras

esos güeyos qu´anantes fueran faru

ya qu´agora malpenas valen p´ambientes piel.laos.

Los l.labios ensin color ya hasta las uñas

estratificadas pola dureza de los días

reclaman tamién el sou dreitu a l´arruga.

Cómu pasa ´l tiempu.

“Malpenas ayer que lu vi ya cómu pasóu ´l tiempu”

Ya ´l separase

la sensación d´un sapu hinchau

moviéndose ente los dientes ía l’unicu que queda.

Sólu los afortunaos palmexos

los inocentes nun son a mirase

nos espeyeantes güeyos del amigu ya piensan:

“Malpenas unos añinos ya cómu avieyóu esti probe…”

 

***************************************************
En Castellano:


 

AFORTUNADOS TONTOS

 

 

Cómo pasa el tiempo

decimos al vernos.

Cómo pasó el tiempo.

Juiciosas disculpas para no nombrar la estropeada

realidad de  nuestras caras

esos    ojos que antes fueron faros

y que ahora apenas si valen para amibentes cerrados.

Los labios sin color y hasta las uñas

estratificadas por la dureza de los días

reclaman también su derecho a la arruga.

Cómo pasa el tiempo.

“Apenas ayer que lo vi y cómo pasó el tiempo”

Y al separarse

la sensación de un sapo hinchado

moviéndose entre los dientes es lo único que queda..

Sólo los afortunados tontos

los inocentes no son capaces de mirarse

en los espejeantes ojos del amigo y piensan:

“Apenas unos años y cómo envejeció este pobre…”

 

 

*******************************************

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Poemes en asturiano. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s