EL POTRIN

    
 
 
 
 
 
      

Poema de :MIGUEL ROJO FERNANDEZ

(Zarracín, Tinéu, Asturies, 1957)

 

 

 

 

 

 

EL POTRÍN

 

 

Aquel yera un tiempu comu d´adolescencia:

la mesma mirada nerviosa

el mesmu refierve na sangre

el tastu a tierra seca nos l.labios el mesmu.

Y aquel.lu que puxaba ente nos dos

que medraba ya esguilaba a nuesas espaldas

comu ´n  ríu vertical tan secretu

que nin siquiera queríamos pone-y nome

golifolo aquel xitanu vieyu al pasar delantre nos

mientras esperábamos l´autobús:

“Una rubia ya un canosu, menudu potrín vei salir”

 


En Castellano:

 

EL POTRILLO

 

 

Aquel era un tiempo como de adolescencia

la misma mirada nerviosa

el mismo hervor en la sangre

el sabor a tierra seca en los labios el mismo.

Y aquello que empujaba entre nosotros

que crecía y ascendía a nuestras espaldas

como un río vertical tan secreto

que ni siquiera queríamos ponerle nombre

lo olió aquel gitano viejo al pasar por delante

mientras esperábamos al autobús:

“Una rubia y un canoso, menudo potrillo va a salir”

 

___________________________________________________________________

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Poemes en asturiano. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s