La Romeria de Xove

 
 
 
Este poema se publicó en el diario " El Comercio" de Gijón, el 19/2/2008
 
 
Y en el diario ya desaparecido también de Gijón
‘El Noroeste’ correspondiente al domingu 4 d’agostu de 1918,
 
Ésta ye la pieza, que lleva’l sutítulu desplicativu en castellán de ‘Consejos de un paisano ‘vieyu’ de ‘Xove’ a los jóvenes forasteros que veranean en Gijón». Nella úfremos una xocosa y picarona estampa costumista dun tiempu pasáu, dexando afitao cómo pensaba la xente y qué facía pa divertise. Pal que camiente que la publicidá ye cosa moderna, que llea:
 
La Romeria de Xove
 
 
 de:Francisco Fernández Valdés " Ludi"
 
 
 
Si quies, rapaz forasteru,

correr hoy la primer xuerga,

oye atentu isti relatu,

que, quicias, me lo agradezcas:

Esta tarde, en cuantes comas

les fabes, o lo que sea,

non se t’ocurra ir p’al catre

y tumbate a echar la siesta;

sal de casa com’un rayu,

non te cepilles siquiera

y empriende’l camín del Carmen

rápidu como una flecha,

que en esa Plazuela misma

ya emprencipia la ‘teyera’.

En un pequeñu trenvía

con remolque o jardinera,

donde malapenes caben

doce persones y media,

verás más de diez mil almes

tratar d’entrar a la juerza,

lo mismo que cabres lloques,

y, a xuzgar po la manera

que tienen d’atropellase

y ‘acionar’ con la cabeza,

paez aquello el Pulgatoriu

con les ánimes en pena.

Tu, al ver esto, non t’asustes,

monta pe la delantera,

fura per ond’haiga moces

y agárrate a donde puedas.

Antes de que arranque el ‘trole’

procures ponete cerca

d’una rapaza curiosa,

igual da roxa que prieta.

Píquesla con desimulu

y charles algo con ella,

cuntandoi cuatro mentires

sobre coses de tu tierra.

Has procurar no alteriate

y estar co la mano quieta,

pos si ve que te propases

y faltes a la decencia,

puede cascate un guantazu

que t’esmigaya una muela.

En cuanto llegues a Xove,

das una güelta con ella

po’l prau de la romería,

la más guapa y pinturesca

de cuantes hay en Asturies.

¿Ya verás qué hermosa fiesta!

¿Cuántu sol! Si es que non llueve.

¿Cuántu puestu de cerveza!

¿Cuántu tambor! ¿Cuánta gaita!

¿Cuántu alcacer! ¿Cuánta yerba!

Y ¿cuántos guardies civiles

con tricorniu y escopeta!

Verás qué luju más ‘juerte’

se gasta n’aquella aldea.

Vas plasmar cuando contemples

tanta rapaza xovera,

co’l faldamentu de moda,

con la brusina de seda

y con les medies calades

tresparientando la pierna.

Hay moza na Xovería

tan campanuda, tan fresca,

y tan bien arredondiada,

que solamente con vela

éntreni a ún tales rebelgos

de los pies a la cabeza,

que si no hubiera xusticia

¿válganos la Madalena!

Pos bien; todes eses moces

sin dexar una siquiera,

ya sean probes, ya sean riques,

puedes tener la cierteza

de que van comprar los trajes

a El San Luis, que ye la tienda

que vende la mejor ropa

pa na villa y pa n’aldea.

En El San Luis compra a ciegues

tou’l que vista a la moderniá.

Aprovecha bien el tiempu

si la moza val la pena,

cómprai dulces, avellanes,

convídala a una merienda

y chais más tarde un bailucu

debaxo de la arboleda.

¿Quién vos verá a los dos xuntos

marcavos una habanera

d’eses del ‘parchatis nobis

mensuñis anima mea’!

Después, si te queda tiempu,

llévesla a dar una güelta

por xunt’al mar, dond’asopla

la brisa agradable y fresca

y, por último, de noche,

golvéis a Xixón ‘de güelta’

metidos en un trenvía

como sardines en ‘cesta’.

Pel camín échasi flores,

háblesi al par de la oreya,

míresi muncho a los güeyos,

gárresi la mano izquierda,

y non será muy defícil

que llegue a ponese tierna

y… t’arrime un ‘calcañazu’

que te esfarrape una deda…

 
 
+++++++++++++++++++++
Anuncios
Esta entrada fue publicada en Poemes en asturiano. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s