Refranero Astur del mes de Septiembre

Refranes de Setiembre

En setiembre o sequen les fontes o marchen les pontes.

Setiembre moyáu, suelu en teyáu.

San Antolín benditu, colláu derrabáu, munchu cencerru y pocu ganáu.

Per San Antolín cada caballu ye rocín.

Per San Antolín pasa la mosca al pollín.

Per San Antolín entrega la mosca al rocín.

Cuando oyas el pozu de San Antolín, cueye los gües y échate a dormir.

Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva´l ríu les puentes.

A la fiesta de Llugás, si la vaca y la reciella nun tan malos, ¿pa qué vas?

De Candás, el Cristu namás.

La castaña que vien ceo, ha probala San Mateo.

Per Samiguel come figos el que quier.

Per Miguel, los figos son miel.

Samiguel venideru, toma´l cadabáu y dame´l dineru.

Per Samiguel, castañes nel fardel.

Per Samiguel, esmiélgase’l miel.

De mayu a Samiguel dormir en suelu y non maridar.

De mayu a Samiguel nada se queda a deber.

Per Samiguel maduren les uves.

San Miguelín de les uves, muncho me tardes y poco me dures.

De Samiguel a Samiguel, dormir nel suelu y non maridar.

Per Samiguel, munchu calor ye de gran valor.

El día de Samiguel que m’enxugue esti papel.

Setiembre fruteru, allegre festeru.

Les mazanes per setiembre y les castañes per noviembre.

Setiembre, o los ríos enllena o l’agua escasia.

Setiembre moyáu, munchu mostu pero aguáu.

NOTA:   San Antolín ye’l día 2 de setiembre, el 21 San Mateo y el 29 Samiguel.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Asturias. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s