POEMA DE :ALFONSO ROJO

MIGUEL ROJO

(Zarracín, Tinéu, Asturies, 1957) DE :LLABERINTOS ( LABERINTOS)

 

Ente Hania y  Elafonisi hai un conventu blancu.

Recortáu contra ‘l purísimu azul del aire

el monasteriu recueye ´l sueñu de los insomnes

y de los buscadores d’ayalgues: un

de los escalones ye d’oru.

¿A la gueta de qué andes? ¿Acaso

nun sabes que sólo los qu’enxamás

pecaron  algamarán a velo?

El monxe enséñanos les fotos del buelu y del tatarabuelu.

El primeru peleó contra los alemanes.

L’otru contra los turcos.

Él pelea contra sí, que ye la engarrada más difícil

porque l’enemigu fai tiempu

llevantó campamentu dientru.

Esmésase la barba entecana

y convida  a pastes reveníes

y a una copina rakí

mientres agüeya pa les fotos con un nun se qué

que da pena:

agora sólo tamos mio buelu,  yo y el peldañu d’oro…

 

 

En Castellano:

Entre Hania y Elafonisi hay un convento blanco.

Recortado contra el purísimo azul del aire

el monasterio recoge el  sueño de los insomnes

y de los buscadores de tesoros: uno

de los escalones es de oro.

¿Qué buscas? ¿Acaso

no sabes que sólo los que jamás

pecaron alcanzarán a verlo?

El monje nos enseña las fotos del abuelo y del tatarabuelo.

El primero peleó contra los alemanes.

El otro contra los turcos.

Él pelea contra sí, que es la lucha más difícil

porque el enemigo hace tiempo

levantó campamento dentro.

Se mesa la barba entrecana

y convida a pastas rancias

y a una copita de raki

mientras observa las fotos con un no sé qué

que da pena:

ahora sólo estamos mi abuelo, yo y el peldaño de oro…

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Poemes en asturiano. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a POEMA DE :ALFONSO ROJO

  1. . dijo:

    A la tu salud paisana, buen fin de semana
     

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s