Refranes asturianos de Diciembre

    •  

    • DICIEMBRE/AVIENTU 

    •  

    •  

    • Acordarse de Santa Bárbara cuando truena

    • Santa Bárbara bendita, que en el cielo estás escrita, con papel y agua bendita, guárdanos el pan y el vino y a Los que van de camino.

    • Santa Olalla bígaros ena playa

    • Por Santa Llucía anabal cada día

    • Por Santa Lucía sube a triuta Grande ya pequeína

    • El día Santa Lucía gasta la vieya el día de la cama a la cocina

    • El día Santa Lucía echa la vieya´l día del cuarto a la cocina y bien que corría

    • El día de Santa Llucía mengua la nueche y crez el día la pata d´una gallina

    • Per Santa Llucía, estira la pata la vieya, pero non el día

    • Per Santa Llucía, emngua la nueche y crez el día al pasu la gallina

    • Per Santa Llucía mengua la nueche y cres el día; per Navidá cualuquier burru lo ve ya; y per Añu Nuevu ya lo conoz hasta´l perru

    • Per Santa Llucía ye tan Grande la nueche comi´l día

    • Lo que se fai´n Santa Llucía faise otru día

    • El día Santa Lucía crez tanto´l día como la vieya espurre´l pia

    • Per Santa Lucía mengua la moche ycrez el día; per Navidá en su ser está; y de navidá pa riba, al Paso la gallina

    • El que semara por Santa Llucía, dála al diañu is cosa cayería

    • Por la ciega Santa Lucía, is siembras no cogería

    • La sementera de Santa Lucía non la enseñes a la tó fía

    • Lo que se fai en Santa Lucía, faise en otru día

    • Por Santo Tomás, camisa comprarás

    • El día Santo Tomás, una tripa y naa más

    • Per Santo Tomás come el burru hasta atrás

    • El día Santo Tomás duermen Los burros hasta que no quieren más

    • N´avientu y xineru la borrina, y´n febreru y marzu ñeve hasta la petrina

    • Navidades al Sol, pascues al tizón

    • La Navidad al tizón y la Pacua al sol

    • Al qu´ande d´alpargates blanques por Navidad, non hay que preguntai cómo y va

    • Desde Xunu a Navidá, dalo´l Monte con bindá: pero de Xineru a Mayu, ianda que lo partia un rayu

    • Per les otoñaes to les yegües preñaes, y per Navidá, la que lo s´at lo s´at.

    • Per Navidá corderinos habrá, per añu nuevu corripiu llenu

    • Per Navidá, el ayu in nació in por semar

    • Per Navidá in nació in por semar

    • El pan de Navidá in nació in por semar

    • En septiembre tus pites viende, per Navidá vuélvelas a comprar

    • Is Navidá cai en viernes, sema por onde pudieres; pero is cai en Domingo, vendi Los gües y metilo´n trigo

    • En pasando Navida, a manzana y a mitá

    • Navida pasó, quien filó, filó; el que no filó filará, qu´otra Navidá vendrá

    • Quien filó, filó, que Navidá pasó

    • De Navidá a añu nuevu, ocho díes por enteru

    • En Nadal cada oveja a su corral

    • El que per Navidá s´asoleya, per Parcua quema la lleña

    • Hacia Navidá´n noser esta´; de Navidá p´arriba, al pasu la gallina

    • San Silvestre, co´l añu acabeste

    • Por San Silvestre, andan Los burros con cabestre

    • San Silvestre te encabestre

    • Cortando´l rau a les vaques el día San Silvestre, non mosquen en to´l año

    • San Silvestre, col añu acabeste

    • Tal día de Navidá, tal día añu nuevu

    • Por Nadal, frío cordial

    • Día de diciembre, días de amargura, apenas amanece ya es noche oscura

    • Tras de diciembre nebuloso, viene enero polvoroso

    • Cuando en diciembre veas nevar, ensancha el granero y el pajar

    • Ahí tá Advientu co les fiestes dentru

    • Ca cosa en so tiempu, y les castañes en Advientu

    • En diciembre, se hielan los caños y se asan las castañas

    • En diciembre, prepara leña y duerme

    • En diciembre, no hay valiente que no tiemble

    • En diciembre y navidad, la brasa calienta más

    • San Silvestre, con el año acabaste

  •  
Anuncios
Esta entrada fue publicada en Asturias. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s