REFRANES ASTURIANOS PARA ENERO -XINERU

 

 

ENERO/XINERU

De año Nuevo a Reis días seis

El que to les fiestes quiera andar, por San Julián tien qu´empezar

A mediaos de xineru, a medias del parreru, y is pues der a caberos, meyor qu´a primeros

Las alpargates de xineru son madreñes n´abril

Cuandu xineru vien caliente, ye que trai´l diañu´n vientre

Cuandu ye secu xineru, verás fartucu´l graneru

Cuandu´n xineru oigas tronar, aumenta´l graneru y apunta´l payar

Al bon xineru DA-y fueu

Por San Antón, pon pita, pon

Por San Antón la gallina pon, la del ricu, la del probe non

Por San Antón toa la gallina pon, y per la Candelera toa la gallinera, la nueva y la vieya

Por San Antón la pita pon, y por la Candelera la mala y Buena

Per San Antón la gallina pon, per la Candelera la nueva y la vieya, y per San Blas más y mas

Por San Antón la bueba ánsara pon; por San Agueda, la bueba y la mala

Per San Antón la gallina pon, y sin no pon , retortijón

La pera y el podón por Santu Antón

Por Santo Antón a medio montón de la hierba, pero de la cebera non

Per San Antón medi´l montón de la yerba que´l de boroña non

El día San Antón de Xineru ha de Dar el Sol en toos Los regueros; ha de Dar, pero no ha calentar

En Santo Antón de Xineriro entra´l Sol en toos Los regueiros, menos en el de Rocabo, que non entra´n tol año

Is sal con barbes San Antón, sin non la Purísima Concepción

Falando de Ponferraes, San Antón tenía un carru y ferrolo de tarucos

Por Santa Inés, corderinos tres

El día de San Vicente entre´l Sol ena fuente

Por San Vicente quiebra tchaz y tchaciente

Por San Vicente planta Los nabos de simiente

Por San Vicente llabra OS nabos de semente

San Vicente tente, que Rodiles ya cayó, Villagine está temblando del susto que recibió

La primera fiesta que Dios nos envía ye la de San Tirso nel río de Luiña

Acabóse´l vino de San Tirso, vamos pa Vagalagar

En qu´a Santa Xena va y se queda por allá, en un mes vien y en otru va

En xineru cuaya l´agua nel pucheru

En xineru, la ñeve nel bragueru

En xineru les xelaes, o lluegu pagaes o´n marzu doblaes.

En xineru salen les estrelles siete vegaes a conceyu

En xineru tronción, en xunetu llorón

En xineru y´n febreru pide la cabra alegueru, y dende allí p´arriba, Sol hasta que fuenda´l cuernu.

Un xineru bonu, quemailu

Xineru paxareru, febreru parexeru, marzo niarzo, abrl güeveril, Mayo paxarayo y en San Xuan volarán

Xineru come´l sebu, Febreu la pulpa, y marzu carga la culpa

Xineru veranu, inviernu del diablu

Bon Xineru y bon San Xuan Los nacidos lo verán

Acábase l´horru y el paya y non s´acaba ´l mes de xineru

El ñubláu de xineru trae Las ñeve tres el capuellu

Ñubraceros en xineru, ñevaes en febreru

El bon xineru, quémalu

El que´n xineru s´asoleya, en mayu quema la lleña

Bon xineru y bon abril, naide Los vio venir

Bon xineru y don San Xuan Los nacíos nun verán

Coles xelaes de febreru pago yo lo que debo

Agua de xineru fai payeru

La nublina de xineru, ñevaraes en febreru

El día Santu Antón de xineru ha Dar el Sol en tolos Los regueros; ha Dar, pero nun ha de calentar.

El día San Vicente entra´l sol na fuente

El dieciste de Xineru, Santo Antón el llaconeru

La recuada de Xineiru, Sant´Antón ya´l primeiru

Enero, buen mes para el carbonero

Enero heloso, febrero nevoso, marzo ventoso, abril lluvioso,mayo pardo y San Juan claro, labrador prepara los bueyes y el carro.

Quien pasa el mes de enero, pasa el año entero

Cuando enero viene caliente, es que trae el diablo en viemtre

Por San Vicente, todo el agua es simiente

San Vicente claro, pan harto; San Vicente oscuro, pan ninguno

En enero, bufanda, capa y sombreo

En enero, de día al sol, de noche al brasero

En enero, echa gallina al puchero

En enero, se hiela la vieja del brasero

En enero, se hiela la vieja en el hecho

En enero y febrero, mehor tras el brasero

Haz tu hijo heredero, donde anda la niebla en el mes de enero

Enero frío o templado, pásalo arropado

Enero mojado, bueno para el campo y malo para el ganado

Por San Vicente, enero pierde un diente

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Asturias. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s