Refranes asturianos de MARZO

" Refranes asturianos referidos a Marzo, refranero popular del Principado de Asturias"

MARZO/MARZU 

A mal marzu nunca bon invuernu

Borrina de marzu, xelada´n mayu

Si vas a Santu Maeru, saya el pan primeru

Si quieres ir a Sant Madero, sallarás el pan primero

Pa ir a Sant Madero has sallar el pan primero

Por Santo Madero queman la yerba en Aciera

Por Santo Medé, corta y vuelve al revés

La fame de marzu y el fríu d´abril, probe del alma que los tien que sufrir

Cuandu´n marzu hai vientos fuertes y abril ye moyáu y fríu vien mayu llozanu y floríu

Cuandu oyas tronar a marzu, da-yos a les pipes col mazu

Cuandu marzu mayea, mayu marcea

Diz la vieya: ¡Ai marzu marcial, que non te tengo mieu! Diz marzu; cuatru dís que me falten y cuatro que m´empresta´l mio amigu abril, tengo que facete quemar la puerte la cubil

De marzu non te fíes, que ye un traidor, tan apriesa trai´l fríu comu´l calor

Al enfotu del mes el to sayu, al enfotu del mes d´abril nun dexes el mandil

En marzu, a la mañana mata la oveya, y a la terdi enxuga-y la pelleya

En marzu l´agua quema la tierra

En marzu´l fríu mata al caballu

En marzu nin el raudel gatu moyáu

En marzu, por la mañana encama l´abeya y pola tarde muerre la oveya

Marzu airosu, abril lluviosu

Marzu engañaor, un día malu y otro peor

Marzu marcial, cabeza de can, que nun dexes can debaxu l´horru, nin mozu´n prau vetíu de saya

Marzu marciando y abril peñerando

Marzu marciaor, mátales al agua y agüeyales al sol

Marzu marzuetu, dáxame unu pa mansu y otru pa moruecu

Marzo niarzo, abril güeveril, mayo paxarayu, por San Juan volarán y, en la hierba cantarán

¿Ñeve per San Xosé?. Poca y daque vez

Nuestra Señora de Marzo pone la merendica y Nuestra señora de setiembre la quita

El fríu de marzo y la fame d´abril, tán por venir

El Sol de marzu, fiere comu un mazu

Rabión de marzu y cañonazos d´abril enseñen el home cómu ha de vivir

Rau de marzu y pechu d´abril enseñen al home cómu ha vivir

Enxamás de marzu te fíes: cuandu llora, cuandu ríe

Si del quince al vente de marzu non llega la golondrina, vas ver el campu blancu comu si fuera fariña

Si marzu vuelve´l rau, non queda pastor, zamarres nin corderu nel preu

De Pascua arriba, al pasu la gallina

Pascua venía, la cena de día

En Semana de Ramos llavarás los tos paños, que´n semana de Pasión secarán o non

Las Pascuas de Resurreción, preferible al tizón

Marzo que empieza bochornoso, pronto se vuelve granizoso

Marzo, mercero, tan frio como enero, o tan falso como febrero

Marzo engañador, un día malo y otro peor

En marzo, marzadas, aire, frio y granizadas

De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va

En marzo, asoma la cabeza el lagarto

En marzo, calor temprano, para los campos es sano

En marzo tronar, es cosa de extrañar

Cuando marzo vuelva el rabo, no queda pastor ni ganado

Cuando marzo hay nieblas en mayo bieva o hiela

Si marzo truena, cosecha buena, si marzo ventea, abril agua nevea

Solplo de marzo, lluvia de abril, agosto y septiembre los hace reir

En marzo, la veleta, ni dos horas se está quieta

En marzo, marcea, en abril priñerea y en mayo la vieja al sayo quema

En marzo, marzadas, frio, viento y granizadas

Marzo y abril, si no la pagan al entrar la pagan al salir

Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen de mayo florido y hermoso

De marzo no te fies que es traidor, tan pronto frío como calor

Quien a cerezas quiera andar, en marzo las ha de espiar

********************************************************************************

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Asturias. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s