” Refranes asturianos, refranero popular del Principado de Asturias”

 

 

 

MAYO/ MAYU

Primer día de mayu , primer día nel castru

A bon mayu, mal veranu

Agua de mayu, cez el pelu

San Pancracio, salud y trabajo

Per San Isidro el meiz ni nel folle nun nacido

Santa Rita, Rita, lo que da no se quita

Si xela´n Santa Quiteria, mal añu nos espera

Andame´n mayu, masque seya con un ramu

Anque veas el sol de mayu, nun quites el sayu

El de mayu mata´l gochu del añu

El friu duerme muches nueches fuera casa

En llegando ´l mes de mayu y en pasado´l mes d´abril, echar los mulos al pastu, caldereros a durmir

En mayu, l´agua tres l´aráu

En mayu, mata´l gochín del añu

En mayu por ser el mes de mayu, nun dexes el capichayu

En mayu quemó la vieya´l tayu

Mayu caliente y moyáu, muchos bienes de cuntáu

Mayu mangoneru, po la rueca nel humeru

Mayu muerre al pie d´un carbayu

Mayu pardu y xunu claru saquen buen añu

Mayu y setiembre son deos hermanos, l´unu d´inviernu y l´otru de branu

Brises duraderes en mayu, d´abundancia son ensayu

En ficies del mes de mayu, non dexes el to sayu

Dis de mayu, dis del diañu, inda nun amanez cuandu ya escurez

Cola fame de mayu y el fríu d´abril, ala puerte de to vecín te farán dir

Cuandu´l mar sona, el tiempu abona; en mayu, pero non agora

A mayu, pol rau

De San Miguel a San Miguel nunca quedou nada por faer

Se San Miguel a San Miguel, nin rosario nin muyer

En saliendo mayu nin muyer nin rosariu

Ríos en mayu mui llenos dicen qu´habrá gordos truenos

Per San Matíes, son les nueches iguales a los díes

Per Santa Cruz de mayi, la lloba parida y el monte peslláu

De mayu a San Martín, el borrín el meio vecín; y de San Martín a mayu´l borrín el mui contrariu

El día Santa Cruz de mayo, señala el tou rabaño

El día Santa Cruz de mayo el mió ganao invernao, el gordu y no el falcu, el maníu y no el preñau

Poer Santa Cruz de mayu, la lloba parida y el monte pesllau

El que to les romeríes quiera andar, por Cristo l´Abadia tien qu´empezar

El Cristo la Abadía ye la primer romería que Dios nos envia

L´agua´n mayu da paniza, y n´agostu maizal

Agua, Dios, y venga mayu, que si llueve nun trabayo

Si llueve´l día l´Asunción, cuarenta dís seguíos son

Si xela´n Santa Quiteria mal añu nos espera

Si fueses a San Fernando ties qu´alcordate qu´hai que venir andando

Si foras a San Fernando teis que acordate que hay que vir andando

Por San Fernando, la lloba parida o rebexando

Agua d´Ascensión quema comu tizón

Agua de mayu nun mueya´l sayu

Agua de mayu mata gochu d´un añu

En saliendo mayo, nin muyer nin rosariu

En llegando la Asunción, ni merluza, ni salmón

Por la Ascensión, cerezas en Oviedo y trigo en León

Por l´Ascensión, los llobos paridos son

Por l´Ascensión tres días sí, tres días non, y tres días de rogación

Agua d´Ascensión queima como tizón

Si llueve´l día l´Ascensión, cuarenta días seguros son, un día sí y otru día non

Si llueve´l día l´Ascensión, cuarenta días seguidos son

Si llueve el día de la Ascensión, cuarenta días son

Non hay Copus sin tarasca

Si quiés pollos el día del Señor, echa los güevos el día l´Ascensión

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si el teimpo es inoportuno, hasta el cuarenta de junio

Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, y si vuelve a llover, vuelvetelo a poner.

Días de mayo, dias amargos, los panes cortos, los días largos

Quien en mayo se moja en mayo se enjuga

Guarda para mayo, y leña para abril, que no sabes el tiempo que puede venir

Por San Matías empareja la noche al día

Dice mayo a abril, aunque te pese me he de reir

Dios te guarde de polvo de mayo y de fango de agosto

En mayo, crece el tallo

En mayo, aguas cuatro y estas llegan hasta el barro

En mayo, deja la mosca al buey y toma el asmo

En mayo, hace la rosca el galgo

En mayo la abeja y la oveja, dejan la pelleja

Entrado mayo, sace el cuerpo y luce el sayo

Lo que mayo riega, mayo lo seca

Mayo hace el trigo, agosto el vino

Mayo hace panizales, agosto maizales

Mayo loco, fiestas muchas, pan poco

Mayo mangonero, pone la rueca en el humero

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s