Archivo de la categoría: Dicionariu de la Llingua Asturiana

Ejemplos de palabras habituales del asturiano, explicado con humor.

Lo que significa "me presta" Para los que no me entendéis…;-) ¡A ver si con estos ejemplos os ayudo…!! No os empeñéis en buscar un sinónimo a nuestro verbo “prestar”, es una mezcla de todos estos verbos: “hacer ilusión”, “gustar”, … Seguir leyendo

Publicado en Dicionariu de la Llingua Asturiana | 8 comentarios

PARA LOS QUE NO ME ENTENDEIS…

    Este fin de semana recibi por e-mail tres correos de diferentes contactos , con esta explicación de palabras muy usadas a diario por l@s asturian@s, y para que todo le mundo se entere bien aqui lo dejo …..es … Seguir leyendo

Publicado en Dicionariu de la Llingua Asturiana | Deja un comentario

Palabras …..(2 )

       Como era mucho texto  no quedo mnás remedio que ponerlo en dos entradas.         Palabras…..(2)                  Fabes : Judias blancas exclusivas de la región e ingrediente principal de la fabada. Fada : Hada Falar : … Seguir leyendo

Publicado en Dicionariu de la Llingua Asturiana | Deja un comentario

Palabras usuales en ASturias

                Algunas palabras más usadas que se hablan  en Asturias:   DEL BABLE Al  CASTELLANO ; ( 1 )   Abeyones: Insectos grandes y belludos que hacen ruido cuando revolotean Ablanos: Avellanas. Acutar: Guardar sitio. Afayaivos: … Seguir leyendo

Publicado en Dicionariu de la Llingua Asturiana | 1 Comentario

Buscador de palabras asturianas

        Como no ando sobrada de tiempo y pasar el diccionario al blog es trabajo de chinos, lo mejor es poner la dirección de  La Nueva España, diario regional, con buscador de palabras en bable o asturiano, … Seguir leyendo

Publicado en Dicionariu de la Llingua Asturiana | 1 Comentario

Dicionariu – A -4

 A  ( 4 )   abrir. v. Separtar la puerta o quitar la tapa de daqué. sin.despesllar,                 desatrancar.               ej= Abre la puerta pa poder salir.   abultar. v. Paicer o creyer qu`una cosa ye d`un mou determináu. … Seguir leyendo

Publicado en Dicionariu de la Llingua Asturiana | Deja un comentario

A- 3

        Hoy hago la tercera entrega del dicionariu….en algunas palabras que yo considero dificiles de entender para los castellanos parlantes, pongo la traducción entre( ) paréntesis y en azul.     A  ( 3 )   ablucar.  v. Asustar … Seguir leyendo

Publicado en Dicionariu de la Llingua Asturiana | Deja un comentario